本記事では「楽しかった」の英語での色々な言い方について紹介します。
みなさん、楽しかった「Happy 」は知っていると思います。
ある人が ”I went shopping yesterday. It was happy!”
と文を作りましたが、これには違和感が少しあります。
happy は人の感情なので、言うなら
I was happy.
人が主語になります。
それに対して、”こと”がおもしろかった場合は、、
It was fun.
こういう風に使います。
いや、私は楽しかったんだからfunを使いたい！という場合は
I had fun.
funは”楽しみ”なので、楽しみを持った！という意味で使います。
パーティーに行った。楽しかった！
I went to a Karaoke party. It was fun!
テニスをした。楽しんだ。
I played tennis, I had fun.
母にチョコケーキを作った。それをして幸せだった。
I made a chocolate cake for my mother. I was happy to do it.
こんな感じでhappyとfunの感覚をつかめば、自然な英語での会話が楽しめます。
